目望浮山丘，梯云上东岑。
群峰争入冥，巉巉生太阴。
昔贤此升仙，结构穷耸深。
未晓日先照，当昼色半沈。
风泉雪霜飞，云树琼玉林。
大道非闭隔，无路不可寻。
窥镜澄夙虑，望坛起敬心。
一从呼子安，永绝金玉音。
溪东岑望天都山
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天都山：黄山天都峰，道教名山。
浮山丘：漂浮般的山丘，形容山势轻盈高耸。
梯云：踩着云彩如登梯子。
东岑：东边的山峰。
入冥：进入幽暗深远之处。
巉巉（chán）：山势高峻险恶。
太阴：月亮，或指阴气重的地方。
结构：建筑物，指道观。
穷耸深：极其高耸深邃。
琼玉林：美玉般的树林，形容雪景或仙境。
大道：真理，修行之道。
夙虑：早先的忧虑。
子安：王子乔，传说中成仙的人。
金玉音：指神仙的话语或高雅的音乐。
译文
目光望向如浮丘般的山峦，踏着云彩登上东边的山峰。群峰争着插入幽暗深处，高峻险峭产生出浓厚的阴气。古代的贤人在此升仙，建造的道观极其高耸深邃。天还没亮太阳就先照在上面，白天时山色半沉在阴影中。风泉吹飞雪霜，云树如琼玉之林。大道并没有被封闭隔绝，没有路是不可寻找的。对着镜子澄清往日的忧虑，望着祭坛升起恭敬之心。自从呼唤王子乔之后，永远断绝了凡俗的金玉之音。
赏析
朱景玄游历天都山，写下这首充满道教色彩的诗歌。诗中描绘了山势的奇险与仙境的缥缈，表达了诗人追求超脱世俗、净化心灵的愿望。意境幽深，富有哲理意味。