点空夸黛妬愁媚，何必浮来结梦思。
慙媿二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。
别君山
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点空夸黛：形容山色如女子画眉般点缀天空。
妬愁媚：拟人化，说山色嫉妒愁容却更显妩媚。
浮来：漂浮而来，指梦境或思绪。
慙媿：惭愧。
惹窗黏枕：形容山色透过窗户，仿佛粘在枕头上，无处不在。
译文
那青翠的山色点缀在天空中，像是在夸耀自己的妩媚，甚至嫉妒起我的愁容来了，何必还要让这美景漂浮进梦里引发相思呢？我感到十分惭愧，这两年来，这满眼的青翠山色总是透过窗户，粘在我的枕边，陪伴着我吟诗作赋。
赏析
这首诗短小精悍，运用了独特的拟人手法，将静态的山色写得灵动且富有情感。“夸黛”、“妬愁媚”赋予了山以生命和性格。诗人通过与山的“对话”，表达了隐居生活中与自然亲密无间却又因山色勾起愁思的复杂心境，语言清新俏皮。