宿寿安山阴馆闻泉

唐 ·唐诗

一yī支zhī清qīng急jí万wàn山shān来lái,穿chuān竹zhú喧xuān飞fēi破pò石shí苔tái。
梦mèng在zài故gù乡xiāng临lín欲yù到dào,声shēng闻wén孤gū枕zhěn却què惊jīng回huí。
多duō愁chóu鬓bìn发fà余yú甘gān老lǎo,有yǒu限xiàn年nián光guāng尔ěr莫mò催cuī。
绿lǜ忆yì旧jiù游yóu相xiāng似sì处chù,月yuè明míng山shān响xiǎng子zi陵líng台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一支清急:形容泉水声音清脆急促。

破石苔:冲刷掉石头上的青苔。

孤枕:独眠的枕头。

余甘老:剩下的岁月还能慢慢变老。

子陵台:东汉严光(字子陵)隐居垂钓的地方。

译文

一股清澈湍急的泉水从万山之中奔涌而来,穿过竹林发出喧闹之声,飞溅的水花冲刷着石头上的青苔。梦中我正回到故乡,眼看就要到达了,却被这孤枕旁的泉声惊醒。我满怀愁绪,鬓发已白,余生只想慢慢老去,有限的时光啊,请你不要催促我。想起以前游览过的地方,这里的月色和山响很像严子陵隐居的钓台那样清幽。

赏析

诗人夜宿山馆,闻泉声而惊梦,由此引发乡愁与身世之感。前四句写景叙事,动静结合,以声衬静;后四句抒情议论,感叹年华易逝、壮志难酬。结尾借用严子陵台的典故,既表达了对隐逸生活的向往,也流露出一种高洁自守的情怀,意境深远。