楚女欲归南浦，朝雨，湿愁红。
小船摇漾入花里，波起，隔西风。
荷叶杯三
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚女：指楚地（今湖南湖北一带）的女子，常代指美丽多情的女子。
南浦：水边送别之地，典出《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”，后泛指离别处。
朝雨：早晨的雨。
湿愁红：被雨水打湿的红花，拟人化手法，暗示女子的愁容或落花之悲。
摇漾：小船在水波中轻轻晃动。
西风：秋风，此处可能指从西边吹来的风，也暗含萧瑟之意。
译文
那位来自楚地的姑娘正打算回到南边的渡口去，清晨的细雨淅淅沥沥地下着，把岸边的红花都打湿了，那湿润的花瓣仿佛也染上了离别的愁绪。她乘坐的小船在波光中轻轻摇晃，缓缓驶入荷花丛深处，水面泛起的涟漪随风波动，将她和外界隔绝开来，只留下西风吹拂的孤寂身影。
赏析
此词以景写情，通过“朝雨”、“湿愁红”等意象渲染凄清氛围。“小船摇漾入花里”动态优美，而“隔西风”则巧妙地将人物隐于景中，含蓄地表达了女子欲归不得、孤独寂寞的心境，意境朦胧深远。