晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧。
刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。
天仙子一
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水葓：水生植物，即荇菜或类似水草
刘郎：典故，指汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，此处泛指男子
绮席：华丽的筵席
十二晚峰：指巫山十二峰，常用来代指男女欢会之地或离别之所
历历：清晰可见的样子
译文
晴朗的原野上，一只白鹭鸶独自飞过，秋天的江水碧绿清澈，水边的荇菜花开得正盛。就像传说中的刘郎今日要与天仙分别一样，他登上华丽的筵席，忍不住泪珠滴落。抬头望去，远处的巫山十二峰在暮色中显得那样清晰青翠。
赏析
借用刘晨阮肇天台遇仙的典故，抒写离别之情。前两句写景明丽，后两句抒情悲切，以乐景写哀情。结尾以青山历历反衬离人之泪，意境开阔又深情婉转。