白首南朝女，愁听异域歌。
收兵颉利国，饮马胡卢河。
毳布腥膻久，穹廬岁月多。
雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。
怨回纥一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南朝女：指南朝时期被掳掠到北方的汉族女子
异域歌：外族地区的歌曲
颉利国：突厥首领颉利的领地
胡卢河：西域河流名
毳布：毛织品
穹庐：游牧民族居住的毡帐
雕窠城：地名，在今内蒙古一带
滂沱：形容眼泪流得多
译文
一位头发花白的南朝女子，满怀忧愁地听着异域的歌声。回想当年，军队在颉利可汗的国土收兵，战马在胡卢河边饮水。从那以后，她长期穿着腥膻味的毛织衣服，住在圆顶的毡帐里度过了漫长的岁月。如今宿在雕窠城的城头，听着笛声，不禁泪流满面，泣不成声。
赏析
这是一首反映战争给百姓带来苦难的诗。通过老妇人的视角，回忆被俘北迁的经历，今昔对比强烈。“白首”、“愁听”、“泪滂沱”等词语深刻表现了思乡之苦和对和平生活的渴望，情感沉痛。