金翡翠，为我南飞传我意。
罨畫桥边春水，几年花下醉。
别后只知相愧，泪珠难远寄。
罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
归国遥二
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金翡翠：指翡翠鸟，传说能传书。
为我南飞传我意：请它向南飞去，传递我的心意。
罨畫桥边春水：在色彩斑斓的画桥旁边的春水。
几年花下醉：多少年来在花下沉醉。
别后只知相愧：分别之后只知道互相愧疚。
泪珠难远寄：眼泪很难寄送到远方。
罗幕绣帏鸳被：丝绸帷幕和绣花的被子。
旧欢如梦里：过去的欢乐就像做梦一样。
译文
我希望那只金色的翡翠鸟能向南飞去，替我传达我的心意。想起当年在那如画桥边的春水旁，我们曾在花下沉醉了多少年啊。自从分别以后，我只知道心中充满了愧疚，但这满眶的泪水实在难以寄送到远方。如今面对着丝绸帷幕和绣花的鸳鸯被，回想过去的欢乐时光，感觉就像做了一场梦一样虚幻。
赏析
词作通过托鸟传书的想象，表达了对远方情人的思念与愧疚。今昔对比强烈，昔日的“花下醉”与今日的“泪珠难寄”形成反差，突显了物是人非的悲凉，情感深沉婉转。