诉衷情二

唐 ·唐诗

鸳yuān鸯yāng交jiāo颈jǐng绣xiù衣yī轻qīng,碧bì沼zhǎo藕ǒu花huā馨xīn。
偎wēi藻zǎo荇xìng,映yìng兰lán汀tīng,和hé雨yǔ浴yù浮fú萍píng。
思sī妇fù对duì心xīn惊jīng,想xiǎng边biān庭tíng。
何hé时shí解jiě佩pèi掩yǎn云yún屏píng,诉sù衷zhōng情qíng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧沼:绿色的池塘。

藕花:荷花。

藻荇:泛指水生植物,藻为聚生单细胞或多细胞的水草,荇为多年生水生草本。

兰汀:长着兰草的水边平地。

思妇:怀念远方丈夫的妇女。

边庭:边疆,指丈夫戍守的地方。

解佩:解下佩饰,暗示准备就寝或卸下防备。

云屏:绘有云彩图案的屏风,代指闺房。

译文

绣衣轻薄柔软的鸳鸯在池塘里交颈相依,碧绿的水面上飘散着荷花的清香。它们依偎在水草之间,映衬着长满兰草的沙洲,在蒙蒙细雨中沐浴着浮萍。闺中的少妇看到这一幕心中一惊,不禁想起了远在边疆的丈夫。什么时候才能卸下身上的佩饰,关上云雾般的屏风,向人倾诉自己内心的深情呢?

赏析

这首词通过描绘鸳鸯戏水的温馨画面,反衬出思妇独守空房的孤寂与凄凉。上片写景细腻,以乐景写哀情;下片直抒胸臆,表达了女子对丈夫深切的思念以及渴望团聚、倾诉衷肠的真挚情感,语言清丽,意境深远。