白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗)

唐 ·唐诗

白bái云yún生shēng(一yī作zuò「升shēng」)远yuǎn岫xiù,摇yáo曳yè入rù晴qíng空kōng。
乘chéng化huà随suí舒shū卷juǎn,无wú心xīn任rèn始shǐ终zhōng。
欲yù销xiāo仍réng白bái(一yī作zuò「带dài」)日rì,将jiāng断duàn或huò(一yī作zuò「更gèng」)因yīn风fēng。
势shì薄báo飞fēi难nán定dìng,天tiān高gāo色sè易yì穷qióng。
影yǐng收shōu元yuán气qì表biǎo,光guāng灭miè太tài虚xū中zhōng。
况kuàng(一yī作zuò「傥tǎng」)若ruò从cóng龙lóng去qù(一yī作zuò「出chū」),还hái施shī润rùn(一yī作zuò「济jì」)物wù功gōng。
(《文wén苑yuàn英yīng华huá》一yī八bā二èr《省shěng试shì》)(明míng刻kè本běn《文wén苑yuàn英yīng华huá》注zhù引yǐn《类lèi诗shī》,指zhǐ宋sòng人rén所suǒ编biān之zhī《唐táng宋sòng类lèi诗shī》,其qí於yú省shěng试shì诸zhū诗shī的de归guī属shǔ,与yǔ《文wén苑yuàn英yīng华huá》有yǒu异yì。
就jiù今jīn所suǒ可kě考kǎo知zhī之zhī各gè例lì看kàn,多duō以yǐ《文wén苑yuàn英yīng华huá》所suǒ署shǔ者zhě为wèi长zhǎng。
而ér《全quán唐táng诗shī》多duō从cóng《类lèi诗shī》,似shì未wèi允yǔn。
)。

全文共 232 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远岫:远处的山峦。岫,山穴,泛指山峰。

乘化:顺应自然造化。

舒卷:舒展与卷收,指云的聚散变化。

元气:天地未分时的混沌之气,泛指自然大气。

太虚:天空、宇宙。

从龙:古人认为云从龙,故云随龙而行。

润物功:滋润万物的功德。

译文

白云从远处的山峦间生出来,飘飘摇摇地升入晴朗的天空。它顺应着自然造化,时而舒展时而卷收,没有自己的心思,任凭聚散始终。快要消散时仍然映着白日,将要断处或许又因风而连。云势轻薄,飞动难以安定;天空高远,颜色容易穷尽。它的影子收拢在元气之外,光芒熄灭在太虚之中。倘若它跟随神龙而去,还能施展滋润万物的功德。

赏析

此诗为省试咏物之作,紧扣白云生灭变化,从“生远岫”到“入晴空”,再写舒卷无心、因风断续,终以“从龙润物”作结。全篇以云喻人,寄托无心任运而济世利物的理想。刻画细腻,层次分明,体现了唐代试律诗工于体物、卒章显志的特点。