应天长

唐 ·唐诗

平píng江jiāng波bō暖nuǎn鸳yuān鸯yāng语yǔ,两liǎng两liǎng钓diào船chuán归guī极jí浦pǔ。
芦lú洲zhōu一yī夜yè风fēng和hé雨yǔ,飞fēi起qǐ浅qiǎn沙shā翘qiào雪xuě鹭lù。
渔yú灯dēng明míng远yuǎn渚zhǔ,兰lán櫂zhào今jīn宵xiāo何hé处chù。
罗luó袂mèi从cóng风fēng轻qīng举jǔ,愁chóu杀shā采cǎi莲lián女nǚ。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极浦:遥远的水边

翘雪鹭:站立如雪的白鹭

兰櫂:木兰木做的船桨,代指小船

罗袂:丝织的衣袖

愁杀:非常忧愁

译文

平静的江水温暖,鸳鸯在其中低语,两两相对的渔船归向遥远的水边。芦苇洲上一夜风雨大作,惊起了浅滩上站立的雪白鹭鸶。远处小洲上的渔火明亮,不知道今晚那兰木船桨划动的小船去了哪里。采莲女的丝袖随风轻轻举起,内心的忧愁简直要把人折磨死。

赏析

此词描绘了水乡风雨后的景象。画面动态十足,从鸳鸯语到鹭鸶飞,再到渔火明,层次分明。结尾聚焦于采莲女的心理活动,将自然景物与人物情感紧密结合,意境深远,余味无穷。