菩萨蛮二

唐 ·唐诗

绣xiù帘lián高gāo轴zhóu临lín塘táng看kàn,雨yǔ翻fān荷hé芰jì真zhēn珠zhū散sàn。
残cán暑shǔ晚wǎn初chū凉liáng,轻qīng风fēng渡dù水shuǐ香xiāng。
无wú憀liáo悲bēi往wǎng事shì,争zhēng那nà牵qiān情qíng思sī。
光guāng影yǐng暗àn相xiāng催cuī,等děng闲xián秋qiū又yòu来lái。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高轴:高高卷起。

荷芰(jì):荷花与菱叶的合称。

真珠:比喻荷叶上滚动的雨滴。

无憀(liáo):同“无聊”,此处指百无聊赖、心神不宁。

争那:怎奈,无奈。

等闲:轻易,随随便便。

译文

我让人把绣花的帘子高高卷起,好对着池塘观赏景色。一场大雨过后,荷叶和菱叶上的水珠像散落的珍珠一样晶莹剔透。夏天的余热在傍晚时分刚刚消退,一阵轻柔的风吹过水面,带来了淡淡的清香。然而面对这美景,我却感到百无聊赖,心中充满了悲伤,因为往事不断涌上心头,让我无法摆脱这种牵肠挂肚的情思。时光的光影在暗中催促着人变老,不知不觉间,秋天又悄无声息地来到了身边。

赏析

此词以景衬情,先写雨后荷塘的清丽凉爽,反衬内心的烦闷。由夏入秋的时序更替引发对往事的追忆与时光流逝的感伤,意境清幽而情感深沉,体现了花间词婉约细腻的风格。