南乡子五

唐 ·唐诗

二èr八bā花huā钿diàn,胸xiōng前qián如rú雪xuě脸liǎn如rú莲lián。
耳ěr坠zhuì金jīn[镮huán]穿chuān瑟sè瑟sè,霞xiá衣yī窄zhǎi,笑xiào倚yǐ江jiāng头tóu招zhāo远yuǎn客kè。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二八:十六岁,古代常用“二八”形容女子青春年华。

花钿(diàn):古代妇女额头上贴的花形装饰。

耳坠金镮(huán)穿瑟瑟:耳朵上戴着金环,中间镶嵌着碧绿色的宝石(瑟瑟)。

霞衣窄:像云霞一样绚丽的紧身衣裳。

招远客:招呼远方的客人。

译文

一位年仅十六岁的少女,额前贴着精致的花钿,胸前肌肤洁白如雪,脸庞娇艳似莲花。她的耳朵上挂着镶有碧绿宝石的金耳环,身上穿着剪裁合体的绚丽衣裳。她站在江边,面带微笑,热情地招呼着从远方来的旅客。

赏析

词人着力刻画了一位美丽、热情且略带异域风情的少女形象。外貌描写细腻,“脸如莲”、“霞衣窄”突出了其美貌与时尚感,“招远客”则表现了她开朗大方的性格。