浣溪沙十

唐 ·唐诗

风fēng撼hàn芳fāng菲fēi满mǎn院yuàn香xiāng,四sì帘lián慵yōng卷juǎn日rì初chū长zhǎng,鬓bìn云yún垂chuí枕zhěn向xiàng微wēi锽huáng。
春chūn梦mèng未wèi成chéng愁chóu寂jì寂jì,佳jiā期qī难nán会huì信xìn茫máng茫máng。
万wàn般bān心xīn,千qiān点diǎn泪lèi,泣qì兰lán堂táng。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慵卷:懒得卷起。

微锽(huáng):钟声或乐器声,此处可能指晨钟或某种声响。

佳期:美好的约会时光。

信茫茫:书信渺茫,没有消息。

泣兰堂:在兰房中哭泣。

译文

风吹动着花草,满院飘香,四面的帘子懒得卷起,白昼开始变长。鬓发如云般垂在枕头上,耳边传来细微的声响。春梦还没做完,醒来后只剩下一片寂寥的愁绪;约定的美好时光难以相会,书信也渺无音讯。心中有万般委屈,眼里含着千点泪水,只能在兰房中独自哭泣。

赏析

上片写景,以花香、长日反衬内心的慵懒与空虚;下片抒情,由梦醒后的失落引出对良人不至的怨恨。结尾三句短句节奏急促,情感爆发力强,将“万般心”、“千点泪”具体化,极具感染力。