留不得，留得也应无益。
白纻春衫如雪色，扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
却羡綵鸳三十六，孤鸾还一只。
谒金门
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白纻：白色的苎麻布。
扬州初去日：指离开扬州的日子。
綵鸳：彩色的鸳鸯，比喻成双成对的事物。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻孤独的人。
译文
留也留不住，就算留下来了也没有益处。穿着如雪色的白色苎麻春衫，那是当初离开扬州的日子。轻易地别离，甘愿被抛弃，江面上满帆的风势很急。却羡慕那三十六只成对的彩鸳鸯，自己却像一只孤独的鸾鸟。
赏析
词作情感决绝又充满自嘲，通过“轻别离”与“甘抛掷”的反语，以及鸳鸯与孤鸾的强烈对比，深刻揭示了失恋者的痛苦与孤独。