酒泉子二

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo长cháng川chuān,柳liǔ映yìng危wēi桥qiáo桥qiáo下xià路lù。
归guī鸿hóng飞fēi,行xíng人rén去qù,碧bì山shān边biān。
风fēng微wēi烟yān淡dàn雨yǔ萧xiāo然rán,隔gé岸àn马mǎ嘶sī何hé处chù?
九jiǔ回huí肠cháng,双shuāng脸liǎn泪lèi,夕xī阳yáng天tiān。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危桥:高险的桥。

归鸿:回归的大雁。

行人去:送别的人或离去的人。

萧然:形容风雨凄凉的样子。

九回肠:形容愁绪纠结,百转千回。

双脸泪:两颊流泪。

译文

长长的河川两岸芳草萋萋,柳树倒映在高耸的桥头,桥下是通往远方的道路。北归的大雁飞过,行人也已远去,消失在碧山的边缘。微风轻拂,烟雾淡薄,细雨萧萧落下,隔着河岸传来马嘶声,却不知那是谁家的人?心中的愁肠百转千回,两行清泪顺着脸颊滑落,眼前只有夕阳西下的苍茫天色。

赏析

此词写离别场景。上片以景起兴,芳草、柳桥、归鸿、行人构成一幅经典的送别图。下片转入听觉与心理描写,隔岸马嘶引发联想,最终以“九回肠”、“双脸泪”收束,将离别的悲痛推向高潮,画面感强,情感饱满。