酒泉子一

唐 ·唐诗

庭tíng下xià花huā飞fēi,月yuè照zhào妆zhuāng楼lóu春chūn事shì晚wǎn。
珠zhū帘lián风fēng,兰lán烛zhú烬jìn,怨yuàn空kōng闺guī。
迢tiáo迢tiáo何hé处chù寄jì相xiāng思sī,玉yù筯zhù零líng零líng肠cháng断duàn。
屏píng帏wéi深shēn,更gèng漏lòu永yǒng,梦mèng魂hún迷mí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妆楼:女子梳妆的楼阁。

春事晚:春天的事务即将结束,指暮春时节。

兰烛烬:兰花形状的蜡烛烧成了灰烬。

空闺:空旷的闺房,指独守空房的女子。

玉筯:玉制的筷子,此处比喻眼泪。

肠断:形容极度悲伤。

更漏永:夜更深长,滴漏声不断。

梦魂迷:梦境迷离恍惚。

译文

庭院里的花朵正在飘落,月光照在梳妆楼上,已是暮春时节。风吹动珠帘,兰烛已燃尽,只剩下一室空虚的闺怨。这遥远的思念该寄往何处呢?泪水像玉箸一样零零落落地下流,令人肝肠寸断。屏风帷帐深深,夜晚漫长难熬,连梦中的魂魄也变得迷离不清。

赏析

这是一首标准的闺怨词。通过花落、月照、烛烬等意象渲染孤寂氛围。下片直抒胸臆,写相思无处寄托的痛苦,泪如断线,梦亦难安。语言清丽,情感浓烈,生动刻画了思妇深夜难眠、愁苦绝望的心境。