深院空帏，廊下风帘惊宿燕。
香印灰，兰烛灺，觉来时。
月明人自擣寒衣，刚爱无端惆怅。
阶前行，阑外立，欲鸡啼。
酒泉子四
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深院空帏：深深的庭院，空的帷帐。
宿燕：栖息的燕子。
香印灰：香炉中的香料烧成了灰。
兰烛灺：兰烛的灯芯烧焦熄灭。
觉来时：醒来时。
擣寒衣：捣制御寒的衣服，常指妻子为丈夫准备冬衣。
刚爱：偏偏喜欢，或不得不忍受。
无端惆怅：无缘无故的忧愁。
欲鸡啼：天快亮了，快要听到鸡叫声。
译文
深深的庭院里帷帐空悬，廊下的风帘惊动了栖息的燕子。香炉里的香料已烧成灰烬，兰烛的灯芯也已熄灭，当我醒来的时候，月光皎洁，人们正在自顾自地捣制寒衣。我偏偏喜爱这种无缘无故的惆怅情绪。我在阶前踱步，又站在栏杆外伫立，直到听见远处传来即将破晓的鸡鸣声。
赏析
此词描写深夜失眠的情景。通过风帘惊燕、香灰烛灭等细节营造静谧而凄清的氛围。“擣寒衣”点出季节转换及对他人的牵挂。主人公在月下徘徊，享受并沉溺于这份“无端惆怅”，体现了冯延巳词中那种独特的、近乎审美的忧郁气质。