莫是上天宫里唱，歌声飘下玉梁尘。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上天宫：天上的宫殿。
玉梁尘：指歌声优美动人，震落了屋梁上的灰尘（典出“响遏行云”或类似夸张修辞）。
译文
这难道不是从天上的宫殿里传出来的歌声吗？那美妙的旋律飘然落下，甚至震得玉梁上的灰尘都纷纷扬扬地掉落下来。
赏析
贾岛以苦吟著称，此句想象奇特，极言音乐之美妙超凡。将人间乐曲比作天宫之声，并用“飘下玉梁尘”这种夸张且具象化的细节来表现声音的穿透力和感染力，构思新颖，令人印象深刻。