和武相公闻莺

唐 ·唐诗

华huá馆guǎn沈shěn沈shěn曙shǔ境jìng清qīng,伯bó劳láo初chū啭zhuàn月yuè微wēi明míng。
不bù知zhī台tái座zuò宵xiāo吟yín久jiǔ,犹yóu向xiàng花huā窗chuāng惊jīng梦mèng声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华馆:华丽的馆舍。

沈沈:深邃幽静的样子。

曙境:黎明的景象。

伯劳:一种鸟,叫声凄切,常象征离别或孤寂,此处可能泛指鸣禽。

月微明:月亮还带着微弱的光亮,指天将破晓。

台座:指武相公所在的席位或高台。

宵吟:夜间吟诵诗歌。

译文

在那深邃幽静的华丽馆舍中,黎明的景色显得格外清冷。一只伯劳鸟刚刚发出第一声啼叫,此时天边残月还挂着微弱的光芒。我不知道坐在高台上的武相公,是否因为整夜吟诵诗歌而久久未曾入睡;只觉得这鸟儿惊梦般的叫声,似乎还在花窗边回荡,扰人清眠。

赏析

此诗为唱和之作,侧重营造黎明前清冷幽静的氛围。通过“沈沈”、“微明”等词渲染环境,将鸟鸣与人的活动(宵吟)联系起来,含蓄地表达了对友人勤勉或雅兴的赞赏,意境清远。