诗词帝 诗者，志之所之也

九日至江州问王使君（斯五五五）

唐 ·唐诗

九jiǔ日rì寻xún（浔xún）阳yáng县xiàn，门mén门mén有yǒu菊jú花huā。
□□今jīn送sòng酒jiǔ，（蒋jiǎng云yún：「阙quē文wén二èr当dāng为wèi『白bái衣yī』。
」）若ruò个gè是shì陶táo家jiā？
（〖1〗按àn王wáng使shǐ君jūn疑yí指zhǐ王wáng勃bó，所suǒ以yǐ《全quán唐táng诗shī》卷juǎn五wǔ六liù把bǎ这zhè一yī首shǒu编biān入rù王wáng勃bó名míng下xià，恐kǒng怕pà不bú对duì。
《全quán唐táng诗shī》的de文wén字zì不bù尽jìn相xiāng同tóng，录lù出chū以yǐ便biàn参cān阅yuè。
〖项xiàng云yún：「唐táng代dài『使shǐ君jūn』乃nǎi是shì对duì刺cì史shǐ的de尊zūn称chēng。
王wáng勃bó幷bìng未wèi担dān任rèn过guò这zhè类lèi官guān职zhí。
整zhěng『王wáng使shǐ君jūn』当dāng另lìng有yǒu其qí人rén。
盖gài王wáng姓xìng江jiāng州zhōu刺cì史shǐ也yě。
」「或huò是shì王wáng勃bó道dào出chū江jiāng州zhōu时shí。
写xiě给gěi王wáng姓xìng刺cì史shǐ的de。
」〗）。

全文共 191 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日：重阳节。

寻阳县：即浔阳，今江西九江。

白衣：指送酒的人，典出陶渊明重阳无酒，王弘遣白衣吏送酒的故事。

陶家：陶渊明的家，代指隐士居所。

译文

九月九日来到浔阳县，家家户户门前都开着菊花。今天是谁像当年的王弘那样派人送来美酒？哪一个地方才是像陶渊明那样的隐士之家呢？

赏析

此诗紧扣重阳节习俗，巧妙化用陶渊明“白衣送酒”的典故。通过询问“谁送酒”和“哪个是陶家”，既写出了节日的热闹景象，又隐含了对高雅隐逸生活的追寻与羡慕，语言清新自然。