从事明真入洞台，便祛秋骨月致仙材。
绛宫玄圃皆寻遍，龟岫龙洲尽到来。
闻启玉皇过九奏，教诏金液语千回。
谓言得道轻离别，重感师恩泣更哀。
小有王君别西域总真
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小有王君：道教仙人，治所在小有洞天。
西域总真：来自西域的得道真人。
明真：道教术语，指显扬真理或某种修行境界。
洞台：道观或修行的场所。
祛秋骨：去除衰老之骨，意指返老还童。
月致仙材：月光滋养出的仙人体质。
九奏：多次奏乐或多次启奏。
金液：道教炼丹术语，指金丹或仙酒。
译文
从事明真修行进入洞台之后，便祛除了衰老的骨骼获得了月光滋养的仙人体质。他把红色的仙宫和黑色的玄圃都寻访遍了，龟形的山岫和龙形的洲渚也都到达了。听说启奏玉皇大帝经过多次礼仪，被教导服用金液丹反复叮嘱千回。虽然常说得道之人看轻离别，但再次感受到师恩时还是哭泣得更加悲伤。
赏析
诗歌记录了修道者游历仙境、接受教诲的经历。前半部分写修行的成就与奇遇，后半部分转折写对师恩的感激与离别的哀愁，情感细腻真实。