梦到沙州奉怀殿下

唐 ·唐诗

一yī从cóng沦lún陷xiàn自zì天tiān涯yá,数shù度dù恓xī(原yuán作zuò「栖qī」)惶huáng怨yuàn别bié家jiā。
将jiāng谓wèi飘piāo零líng长zhǎng失shī路lù,谁shuí知zhī运yùn合hé至zhì流liú沙shā。
浪làng漫màn有yǒu幸xìng达dá人rén主zhǔ,惟wéi恨hèn天tiān才cái遇yù尚shàng赊shē。
日rì夕xī恩ēn波bō沾zhān雨yǔ露lù,纵zòng横héng顾gù盼pàn益yì光guāng华huá。
光guāng华huá远yuǎn近jìn谁shuí不bù羡xiàn,常cháng思sī刷shuā羽yǔ抟tuán风fēng便biàn。
忽hū使shǐ三sān冬dōng告gào别bié离lí,山shān河hé万wàn里lǐ诚chéng难nán见jiàn。
昨zuó来lái魂hún梦mèng傍bàng阳yáng关guān,省shěng到dào敦dūn煌huáng奉fèng玉yù颜yán。
舞wǔ席xí歌gē楼lóu似shì登dēng陟zhì,绮qǐ筳tíng花huā柳liǔ记jì跻jī攀pān。
总zǒng缘yuán宿sù昔xī承chéng言yán笑xiào,此cǐ夜yè论lùn心xīn岂qǐ𫏐zàn闲xián。
睡shuì里lǐ不bù知zhī回huí早zǎo晚wǎn,觉jué时shí只zhǐ觉jué泪lèi斑bān斑bān。

全文共 176 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沙州:唐代地名,今敦煌一带。

殿下:对皇太子或亲王的尊称。

沦陷:指安史之乱后河西走廊陷落吐蕃。

恓惶:悲伤恐惧。

流沙:泛指西北沙漠地区。

达人主:遇到贤明的君主。

赊:稀少,难得。

恩波:君主的恩泽。

抟风:乘风飞翔,比喻仕途得意。

阳关:古关名,在今敦煌西南。

玉颜:指代殿下的容颜。

登陟(zhì):攀登,此处指进入宫殿楼阁。

绮筳(tíng):华美的宴席。

宿昔:往日,从前。

𫏐(zàn)闲:片刻闲暇。

译文

自从家乡沦陷以来,我独自飘零在天涯海角,无数次怀着悲伤惶恐的心情怨恨着与家人的别离。本以为会这样长久地迷路漂泊下去,谁知命运转折,竟然来到了流沙之地。我有幸遇到了贤明的大人,只恨自己的天才际遇太少。日夜沐浴在如雨露般的恩泽之中,举手投足间更显光彩夺目。这份荣耀远近无人不羡慕,我常常想着要像鸟儿一样刷洗羽毛,趁着大风展翅高飞。然而突然之间,要在寒冬时节告别离去,山河万里相隔,想要再见真是难上加难。昨夜我的魂魄仿佛依傍着阳关,在梦中回到了敦煌,拜见了殿下的容颜。梦中的舞席歌楼如同亲身攀登游览,华丽的宴席和花柳美景依稀记得曾在此处欢聚。这一切都是因为往日承蒙您的言笑教诲,所以今夜在梦中倾诉心事,哪里还有片刻空闲?睡梦里不知道何时才能回来,醒来时只觉得脸上泪痕斑斑。

赏析

这是一首深情的奉怀之作。诗人先叙沦陷之痛,再写遇合之喜,继而转入离别之悲,最后以梦境作结。结构跌宕起伏,情感真挚浓烈。梦中重逢的欢愉与醒后泪湿枕巾的现实形成强烈反差,深刻表达了诗人对知遇之恩的感激以及对故地和主人的深切怀念。