荒城何独泪澘然，闻说今宵（原作「霄」）是改年。
亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。
更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。
为恨漂零无计力，空知日夕仰穹天。
除夜
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澘（shān）然：流泪的样子。
改年：辞旧迎新，即除夕夜。
睽携：分离，离散。
幽缧：幽禁，囚系。
镇愁煎：一直被忧愁煎熬。
穹天：苍天。
译文
在这荒凉的城里，为何只有我一人泪流满面？听说今晚正是辞旧迎新的除夕之夜。亲朋好友早已离散，这种局面恐怕已成定局；我被幽禁在此，寂寞冷清，时刻遭受着忧愁的煎熬。夜深人静时，谁还会念及我这断肠之人？长夜漫漫，心中伤痛只能独自怜惜。只恨自己漂泊零落，无力改变现状，只能日夜仰望苍天，徒呼奈何。
赏析
以除夕这一特殊时间节点为背景，强化了“每逢佳节倍思亲”的传统主题，但更侧重于绝望与无助。诗中“独泪”、“空自怜”、“仰穹天”等意象，勾勒出一个孤立无援、向天问罪的囚徒形象，情感沉郁顿挫，极具张力。