三二

唐 ·唐诗

男nán年nián七qī十shí八bā,(一yī本běn作zuò「十shí七qī八bā」。
)莫mò遣qiǎn倚yǐ街jiē衢qú。
若ruò不bù行xíng奸jiān盗dào,相xiāng构gòu即jí榻tà(一yī本běn作zuò「折zhé」)蒲pú。
(「榻tà蒲pú」,张zhāng锡xī厚hòu改gǎi作zuò「樗chū蒲pú」。
)。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倚街衢:在大街上倚靠、游荡,指行为不端或无所事事。

奸盗:偷窃抢劫等犯罪行为。

相构:互相勾结,合谋。

榻蒲/樗蒲:一种古代博戏,类似赌博。张锡厚校改为“樗蒲”。

译文

当男孩子长到十七八岁的时候,千万不要让他整天在街头巷尾闲逛游荡。如果他不去从事偷窃抢劫之类的非法活动,而是去参与那些互相勾结的赌博游戏,同样会毁掉前程。这里意在告诫家长要防止青少年沾染恶习,无论是犯罪还是赌博都需杜绝。

赏析

诗歌关注青少年的社会行为规范,指出了街头游荡可能导致的两种恶果:一是沦为盗贼,二是沉迷赌博。这反映了当时社会对青年子弟管理的重视,以及对不良生活方式的批判,具有现实指导意义。