赠崔十娘

唐 ·唐诗

自zì隐yǐn多duō姿zī则zé,欺qī他tā独dú自zì眠mián。
故gù故gù将jiāng纤qiàn手shǒu,时shí时shí弄nòng小xiǎo弦xián。
耳ěr闻wén犹yóu气qì绝jué,眼yǎn见jiàn若ruò为wèi怜lián。
从cóng渠qú痛tòng不bù肯kěn,人rén更gèng别bié求qiú天tiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姿则:姿态风范。

故故:故意,特意。

纤手:细嫩的手。

小弦:琴弦,代指弹琴。

从渠:任他,随他。

求天:求告上天,指无可奈何。

译文

她故意隐藏起自己多姿的风采,欺负他只能独自孤眠。她特意伸出纤细的手,一遍遍拨弄着小弦。他耳边听着琴声就已魂不守舍,亲眼看见她更不知如何怜爱。任凭她狠心不肯答应,他也只能另想办法求告上天了。

赏析

此诗写男子对女子的痴恋。通过“故故将纤手,时时弄小弦”的动作描写,刻画女子娇俏撩人;以“耳闻犹气绝,眼见若为怜”的夸张,表现男子神魂颠倒。语言直露,情感热烈,有民歌风味。