歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝

黟yī峰fēng翠cuì色sè自zì天tiān流liú，直zhí下xià青qīng冥míng豁huō素sù秋qiū。

閒xián倚yǐ朱zhū栏lán频pín北běi望wàng，只zhǐ宜yí名míng作zuò巨jù门mén楼lóu。

（〖1〗诗shī见jiàn康kāng熙xī十shí八bā年nián闵mǐn麟lín嗣sì撰zhuàn《黄huáng山shān志zhì定dìng本běn》卷juǎn六liù，乾qián隆lóng间jiān刊kān刻kè。

此cǐ诗shī承chéng仪yí徵zhēng吴wú白bái匋táo先xiān生shēng见jiàn告gào。

按àn原yuán志zhì附fù注zhù曰yuē：「程chéng弘hóng志zhì云yún：按àn《一yī统tǒng志zhì》：刺cì史shǐ有yǒu从cóng兄xiōng弃qì官guān学xué道dào，号hào於yú方fāng外wài，刺cì史shǐ为wèi筑zhù室shì於yú问wèn政zhèng山shān，山shān始shǐ名míng问wèn政zhèng。

」望wàng按àn：《金jīn石shí萃cuì编biān》卷juǎn八bā十shí有yǒu于yú德dé晦huì题tí名míng，在zài李lǐ虞yú仲zhòng题tí名míng之zhī左zuǒ，曰yuē「监jiān察chá御yù史shǐ于yú德dé晦huì」，题tí名míng后hòu纪jì「大dà中zhōng六liù年nián三sān月yuè廿niàn四sì日rì」云yún云yún。

又yòu《长cháng安ān志zhì》务wù本běn坊fāng有yǒu左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì于yú德dé晦huì宅zhái。

〖大dà兴xīng徐xú松sōng撰zhuàn《唐táng两liǎng京jīng城chéng坊fāng考kǎo》卷juǎn二èr所suǒ记jì同tóng〗）。

全文共 234 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黟峰：指黄山，黄山古称黟山。

青冥：青天。

素秋：秋天。

朱栏：红色的栏杆。

译文

黟山的翠色仿佛从天上流下来，一直延伸到青天之下，把秋空都豁然打开了。我悠闲地靠着红栏杆，频频向北望去，觉得这楼只应该叫做“巨门楼”。

赏析

此诗写黄山楼所见山势。首句以“翠色自天流”化静为动，极写山色之浓；次句“豁素秋”展现山势开阔。后两句点明楼名由来，因山势中拆如巨门，故以“巨门”名楼，构思巧妙，语言简练。