古地摽图籍，新亭建梓材。
水从三峡涨，人自九江来。
宿涵曹推远，停骖谢喜陪。
山形连岳去，草色尽天回。
晚槛高墙出，晴郊古戍開。
阳精动金矿，暗魄孕珠胎。
竹换经冬叶，松移带雨栽。
夜深南浦鴈，春老北枝梅。
山岘岭功初毕，汀洲咏几裁。
仙游秪斯在，何用便蓬莱。
。
题岳州徐员外云梦新亭十韵
全文共 132 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳州：今湖南岳阳。
员外：员外郎的简称，官职名。
梓材：梓木，泛指优质木材。
宿涵：疑为人名或指宿水涵容。
曹推：疑指曹姓推官。
停骖：停下车马。骖，驾车时在两旁的马。
阳精：太阳。
暗魄：月亮。
南浦：南面的水边，泛指送别之地。
岘岭：山名，在湖北。
译文
这古老的地方在图籍上标着，新亭是用优质木材建起来的。水从三峡涨上来，人从九江那边过来。宿涵曹推得远，停下车马感谢喜陪。山形连着岳州延伸过去，草色一直铺到天边又回来。傍晚的栏杆从高墙里露出来，晴天的郊外古戍门打开。太阳照动金矿，月亮孕育珠胎。竹子换掉过冬的叶子，松树带着雨移栽。夜深时南浦的雁飞过，春老时北枝的梅花开。岘岭的功业刚完成，汀洲的吟咏几番裁剪。仙游就在这里，何必一定要去蓬莱。
赏析
此诗题咏云梦新亭，写景阔大。前四句交代建亭与地理，中八句写水势、山形、草色、晚槛、晴郊、阳精、暗魄，气象宏阔。后八句写竹松、雁梅、功业、吟咏，结以“仙游秪斯在”赞美此地胜如蓬莱。全诗对仗精工，意境开阔，展现了张祜长篇排律的功力。