古色辨微茫，华夷在一堂。
云霞開藻井，天地出雕梁。
细草生毫末，轻风拂黛光。
夜山犹带景，秋树不凋霜。
隐竹才分翠，秾华欲堕香。
无风帆自起，度日鸟空翔。
舟势鲸吞久，楼形蜃吐长。
更看台上镜，造化落中央。
观《山海图》二首其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华夷：指中原与边远地区，泛指天下。
藻井：传统建筑中天花板上的一种装饰，有彩绘或雕刻。
毫末：毫毛的末端，比喻极细微的事物。
黛光：青黑色的光泽，多形容山色或眉色。
秾华：繁盛的花朵。
蜃吐：海市蜃楼，古人以为蜃吐气而成。
造化：自然界的创造者，也指自然。
译文
这幅画颜色古旧，模糊中还能辨认出细节，原来把中原和边远地方的景象都聚在了一间屋子里。云霞从彩绘的天花板上飘出来，天地仿佛从雕花的屋梁间展开。细小的草从毫毛尖上长出来，轻风吹拂着青黑色的山光。夜晚的山还带着日影，秋天的树没有被霜打凋。隐藏的竹子刚分出翠色，繁盛的花快要滴下香气。没有风帆却自己扬起，鸟儿整日空自飞翔。船的气势像鲸鱼吞海那样久，楼的形状像蜃气吐出的那样长。再看台上那面镜子，自然的创造都落在它中央。
赏析
此诗咏观画，极写画中山海之奇。首联点明画幅虽小而包罗华夷，颔联以云霞、天地衬藻井雕梁，想象奇崛。中幅细摹草木风露、夜山秋树，静中见动。末以帆起鸟翔、鲸吞蜃吐状画境之壮阔，结于台上镜中造化，收束有力，见出张祜咏画诗善于铺陈、想象飞腾的特色。