前登香炉峰，却指湓城郡。
大江北潮海，崇岳南作镇。
相逢虎溪子，轻策聊一振。
水石动寒光，风松洒高韵。
忧来月成语，忽忽千里愤。
六朝空遗文，三国无尺烬。
孤禽下云久，远树入烟尽。
客恨猒山重，归心喜流顺。
故执行潇湘别，即此无音信。
憔悴十年心，谁人不缁磷。
登香炉峰寄远人
全文共 130 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香炉峰：庐山名峰。
湓城：今江西九江。
虎溪子：指庐山东林寺高僧，虎溪在庐山下。
六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
缁磷：语出《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，喻受环境影响。
译文
我先前登上香炉峰，回头指点湓城郡。大江向北连着潮海，高峻的山岳在南方成为镇守。我遇见了虎溪的高僧，轻轻提起竹杖聊且振作精神。水石间闪动着寒光，风中的松树洒下高远的韵致。忧愁来时月亮仿佛会说话，恍惚间涌起千里之外的愤懑。六朝留下的文章空自存在，三国旧事连一尺灰烬也没有。孤鸟从云中落下很久，远树隐入烟霭直到消失。客中的愁恨使我厌倦山峦重叠，归乡的心却喜欢水流顺当。老朋友在潇湘与我分别，从此再没有音信。我这憔悴了十年的心，谁人能够不受环境沾染而保持坚贞呢。
赏析
诗写登香炉峰远眺，由眼前山水转入怀古伤今。六朝三国之遗迹荡然无存，孤禽远树更添苍茫。后半写客恨归心，念及潇湘故交音信断绝，以“缁磷”自问，感慨十年憔悴、持守之难。全诗情景交融，气韵沉郁。