系马清溪树，禅门春气浓。
香台花下出，讲坐竹间逢。
觉路山童引，经行谷鸟从。
更言穷寂灭，回策上南峰。
奉和崔司马游云门寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔司马：姓崔的州府佐官。
云门寺：位于浙江绍兴云门山。
系马：拴住马匹停留。
禅门：寺院大门。
香台：焚香的祭坛或佛台。
讲坐：讲经说法的座位。
觉路：觉悟之道。
经行：僧侣散步修行。
穷寂灭：探究涅槃境界。
回策：收回马鞭，意指返回或继续前行。
译文
把马拴在清澈溪流旁的树上，走进禅院感受到浓厚的春天气息。香烟缭绕的佛台出现在花丛之下，讲经的座位在竹林间相遇。山路指引着通向觉悟的道路，山谷里的鸟儿跟随着僧人行走。进一步谈论如何达到寂灭的境界，然后收起马鞭登上南面的高峰。
赏析
记录了一次游览佛寺的经历，充满了禅意与自然趣味。“香台花下出，讲坐竹间逢”构图精美，富有层次感。通过与僧人交流佛法，最终选择登高望远，象征着精神追求的升华，体现了文人寄情山水、参悟人生的生活方式。