贼警

唐 ·唐诗

兵bīng火huǒ逾yú风fēng疾jí,才cái西xī已yǐ及jí东dōng。
苍cāng翁wēng灾zāi海hǎi内nèi,赤chì子zi哭kū途tú中zhōng。
城chéng阙què兼jiān旬xún闭bì,邮yóu书shū彻chè旦dàn通tōng。
不bù知zhī调diào国guó者zhě,何hé以yǐ慰wèi时shí匆cōng?

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵火:战火,战争。

逾:超过。

苍翁:苍天,老天爷。

赤子:百姓,人民。

城阙:城门两边的望楼,代指城池。

兼旬:二十天,指连续多日。

邮书:传递书信的驿使。

调国者:治理国家的人。

时匆:时局的匆忙、急迫。

译文

战火比风刮得还快,才听说西边打起来,转眼就已经到了东边。老天爷把灾祸降遍海内,百姓们在逃难的路上哭号。城门一连二十来天都紧闭着,驿使送信却整夜通到天亮。不知道那些治理国家的人,拿什么来安慰这急迫的时局呢?

赏析

此诗写战乱之警。首联以“逾风疾”极言兵火蔓延之速,西及东。颔联写苍天降灾、百姓哭途,沉痛悲悯。颈联写城闭旬日、邮书彻旦,见局势紧张。尾联质问调国者何以慰时,直指时弊,忧国忧民之情溢于言表。