诗词帝 诗者，志之所之也

归隐（《永乐大典》题作《偶题》）

唐 ·唐诗

十shí年nián踪zōng迹jì走zǒu红hóng尘chén，回huí首shǒu青qīng山shān入rù梦mèng频pín。
紫zǐ陌mò纵zòng荣róng争zhēng及jí睡shuì，朱zhū门mén虽suī富fù（《大dà典diǎn》「富fù」作zuò「贵guì」）不bù如rú贫pín。
愁chóu闻wén剑jiàn戟jǐ扶fú危wēi主zhǔ，闷mèn听tīng（《大dà典diǎn》「听tīng」作zuò「见jiàn」）笙shēng歌gē聒guā醉zuì人rén。
携xié取qǔ琴qín（《大dà典diǎn》「琴qín」作zuò「旧jiù」）书shū归guī旧jiù隐yǐn，野yě花huā啼tí鸟niǎo一yì般bān春chūn。
（见jiàn北běi京jīng图tú书shū馆guǎn藏cáng《永yǒng乐lè大dà典diǎn》卷juǎn一yī三sān四sì五wǔ○。
二èr寘zhì）。
处chǔ士shì门mén。
《宋sòng诗shī纪jì事shì》卷juǎn五wǔ收shōu陈chén诗shī七qī首shǒu。
其qí《归guī隐yǐn》一yī首shǒu与yǔ《大dà典diǎn》同tóng。
惟wéi《大dà典diǎn》题tí作zuò《偶ǒu题tí》。
其qí《辞cí上shàng归guī进jìn诗shī》，作zuò於yú入rù宋sòng之zhī后hòu，兹zī编biān不bù取qǔ。
餘yú五wǔ首shǒu，一yī首shǒu复fù出chū。
故gù但dàn录lù其qí四sì首shǒu。
（又yòu按àn此cǐ诗shī亦yì见jiàn元yuán辛xīn文wén房fáng《唐táng才cái子zi传chuán》卷juǎn十shí。
）（〖1〗邵shào伯bó温wēn《易yì学xué辨biàn惑huò》云yún：抟tuán隐yǐn居jū华huá阴yīn山shān，自zì晋jìn以yǐ后hòu，每měi闻wén一yī朝zhāo革gé命mìng，颦pín蹙cù数shù日rì。
人rén有yǒu问wèn者zhě，瞪dèng目mù不bù答dá。
一yī日rì，乘chéng驴lǘ过guò华huá阴yīn市shì，闻wén太tài祖zǔ登dēng极jí，大dà笑xiào。
问wèn其qí故gù，曰yuē：「天tiān下xià自zì此cǐ定dìng矣yǐ。
」遁dùn迹jì之zhī初chū，作zuò此cǐ诗shī云yún云yún，岂qǐ浅qiǎn丈zhàng夫fū哉zāi。
〖见jiàn《五wǔ朝cháo名míng臣chén言yán行xíng录lù》卷juǎn十shí引yǐn邵shào伯bó温wēn《易yì学xué辨biàn惑huò》。
此cǐ处chù录lù文wén有yǒu删shān节jié。
〗）。

全文共 386 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫陌：京城中的道路，喻指仕途。

争及：怎及，比不上。

朱门：红漆大门，指富贵人家。

剑戟扶危主：指以武力辅佐危难中的君主。

聒：吵闹，使厌烦。

旧隐：旧日的隐居之地。

译文

十年来我奔走于红尘之中，回头望去，青山频频入梦。仕途再荣耀，也比不上安稳一睡；朱门再富贵，也不如清贫自在。我愁听那些以武力扶助危主的事，闷见那些笙歌吵闹醉人的场面。还是带上琴书回到旧日的隐居之地吧，那里野花啼鸟，都是一样的春色。

赏析

此诗为陈抟归隐之作。首联回顾十年红尘奔走，以“青山入梦”表达归隐之思；颔联以“紫陌”“朱门”与“睡”“贫”对比，表明心志；颈联写对乱世与奢靡的厌倦；尾联以携琴书归旧隐作结，描绘野花啼鸟的春色，意境恬淡。全诗对比鲜明，情感真挚。