古来难化是蛮夷，交趾何人得去思。
万代圣朝青史上，独传溪洞立生祠。
七言记德诗三十首谨献司徒相公生祠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛮夷：古代对南方少数民族的泛称。
交趾：古地名，在今越南北部。
去思：指地方官离任后，百姓对他的思念。
溪洞：指南方少数民族聚居的溪谷山洞地区。
生祠：为活着的人建立的祠庙。
译文
自古以来最难教化的是南方的蛮夷，交趾那个地方有哪个人能得到百姓离任后的思念呢？可是在万代圣朝的青史上，唯独记载着他在溪洞地区为活人立了祠庙。
赏析
诗赞司徒相公教化蛮夷、深得民心的功绩。前两句以“难化”与“何人得去思”的反问，突出其政绩卓著；后两句以青史独传生祠作结，褒扬之意溢于言表。全诗对比鲜明，语言凝练，情感真挚。