普照寺

唐 ·唐诗

天tiān台tái国guó清qīng寺sì,天tiān下xià为wèi四sì绝jué。
今jīn到dào普pǔ照zhào游yóu,到dào来lái复fù何hé别bié。
柟nán(一yī作zuò「枿niè」)木mù白bái云yún飞fēi,高gāo僧sēng顶dǐng残cán雪xuě。
门mén外wài(一yī作zuò「前qián」)一yī条tiáo溪xī(一yī作zuò「水shuǐ」),几jǐ回huí流liú岁suì月yuè。
(《咸xián淳chún临lín安ān志zhì》八bā四sì。
○苏sū东dōng坡pō曰yuē:「予yǔ旧jiù在zài富fù阳yáng,见jiàn国guó清qīng院yuàn太tài白bái诗shī,绝jué凡fán近jìn,即jí此cǐ篇piān也yě。
」《渔yú隐yǐn丛cóng话huà》:「新xīn安ān水shuǐ西xī寺sì,寺sì依yī山shān背bèi,下xià瞰kàn长zhǎng溪xī。
太tài白bái题tí诗shī断duàn句jù云yún:『槛kǎn外wài一yī条tiáo溪xī。
几jǐ回huí流liú碎suì月yuè。
』今jīn集jí中zhōng无wú之zhī。
」王wáng琦qí按àn:「《渔yú隐yǐn》所suǒ引yǐn,即jí此cǐ篇piān末mò二èr句jù也yě,盖gài未wèi睹dǔ全quán篇piān,故gù讹é以yǐ为wéi《是shì否fǒu水shuǐ西xī寺sì》断duàn句jù也yě。
」。)

全文共 219 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国清寺:位于浙江天台山,隋代古刹。

四绝:指国清寺的四种绝妙之处,具体所指说法不一。

柟木:楠木。

顶残雪:指高僧头顶如积雪般白发,或指山顶积雪。

《咸淳临安志》:南宋地方志,此处为诗出处。

译文

天台山的国清寺,天下人都说它有四绝。今天我来到普照寺游览,到了这里又觉得和国清寺有什么分别呢?楠木高耸入云,白云在树梢飞过,高僧的头顶上残留着白雪。门外有一条小溪,多少回岁月随着流水逝去。

赏析

此诗以国清寺作比,突出普照寺的清幽绝俗。楠木白云、高僧残雪,意象高洁;末句以溪流回旋写岁月流逝,含蓄蕴藉。全诗语言平淡自然,却富有禅意。