玉楼春

唐 ·唐诗

雪xuě云yún乍zhà变biàn春chūn云yún簇cù,渐jiàn觉jué年nián华huá堪kān纵zòng目mù。
北běi枝zhī梅méi蕊ruǐ犯fàn寒hán開kāi,南nán浦pǔ波bō纹wén如rú酒jiǔ绿lǜ。
芳fāng菲fēi次cì第dì长zhǎng相xiàng续xù,自zì是shì情qíng多duō何hé处chù足zú。
尊zūn前qián百bǎi计jì得dé春chūn归guī,莫mò为wèi伤shāng春chūn眉méi黛dài蹙cù。
(《尊zūn前qián集jí》)(〖1〗此cǐ词cí又yòu见jiàn《欧ōu阳yáng文wén忠zhōng公gōng近jìn体tǐ乐yuè府fǔ》卷juǎn二èr。
)。

全文共 100 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪云乍变:积雪的云层突然变化。

纵目:放眼远望。

北枝梅蕊:向北开的梅花花蕾。

南浦:水边,常指送别之地,此处泛指水面。

眉黛蹙:眉头紧皱。

译文

覆盖着积雪的云层突然变成了聚集在一起的春云,渐渐觉得年华正好,值得放眼去观赏美景。向北生长的梅花花蕾冒着严寒开放,向南的水面波纹荡漾,颜色绿得像酒一样。芳香的花朵按照次序接连不断地开放,本来就是自己多情,哪里能满足呢?在酒杯前百计千方地留住春天,不要因为伤春而皱起眉头。

赏析

词作格调明快,反对传统的伤春情绪。作者认为春光无限,应积极拥抱而非悲叹。结尾“莫为伤春眉黛蹙”体现了一种豁达乐观的人生态度,语言流畅自然。