学者恒沙无一悟，过在寻他舌头路。
欲得忘形泯踪迹，努力慇懃空里步。
（以上均见《大正新修大藏经》第四七册《筠州洞山悟本禅师语录》）。
临寂示颂（题拟）
全文共 66 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临寂：临圆寂、临终。
恒沙：恒河沙数，喻极多。
舌头路：言语思量之路，指依傍他人言句。
忘形：忘却身形、放下身心。
泯踪迹：灭除踪迹、不落痕迹。
空里步：在虚空中行走，喻无住无依之境。
译文
修学的人多得像恒河沙，却难得有一个真正开悟；毛病就出在总去寻别人舌头底下那条路。要想放下身心、连踪迹都泯灭，就该努力勤勉地在虚空里迈步。
赏析
这是洞山临终警众之作。前两句痛指学人虽多而悟者少，病根在攀缘他人言句；后两句提出“忘形泯踪”、于空里行步的解脱之路。语气恳切峻急，比喻警拔，既可看作修行总纲，也见祖师最后付嘱的悲心。