宝盖挂空中，有路不曾通。
傥求言下旨，便是有西东。
（师答。
《景德传灯录》卷十六、《五灯会元》卷六）。
答僧问（题拟） 二
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傥：同「倘」，如果。
西东：指方向、分别。
译文
宝盖悬挂在虚空之中，虽然有一条路，却从来不曾被打通。如果你想要寻求言语之下的宗旨，那便说明你心中已经有了东西方向的分别。
赏析
此诗为禅师答僧之语，与前一首相呼应。前两句以宝盖挂空、有路不通喻指禅旨不可由言语思量通达；后两句指出若求言下之旨，便落分别执著。全诗以否定式表达，强调离言绝虑、不落二边的禅悟境界，机锋峻峭。