圣女嘉祥推感应，葬仪伤恸九般情。
林中愁听黄莺啭，月下惟闻白鹿鸣。
慧日流光重抱戴，瑞云频绕（《山右石刻丛编》作「现」）五花成。
莫言此地无（《山右石刻丛编》作「栽」）松柏，刊石留将记姓名。
（《山西通志》卷九三《金石记》五录张瑜撰《大唐广平郡乐公之二女灵圣通化合葬先代父母有五瑞记》附。
此则承张忱石先生录示。
又见胡聘之《山右石刻丛编》卷九）。
感应诗五十六字
全文共 174 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣女：指乐公二女，传说其灵圣通化。
九般情：多种悲伤之情。
慧日：佛教语，喻佛的智慧如日。
抱戴：拥护爱戴。
刊石：刻石。
译文
圣女的美好祥瑞是推究感应而来的，那场葬仪让人伤痛，生出九种哀情。树林里人们愁闷地听着黄莺婉转，月光下只听见白鹿的鸣叫。智慧之日流光溢彩，重重地受到拥护爱戴，祥云频频环绕，结成五色的花形。不要说这地方没有松柏，刻下石碑，把姓名留下来记着。
赏析
此诗咏圣女灵异感应之事，带有浓厚的宗教与祥瑞色彩。首联点明“感应”与葬仪之悲，奠定全诗基调。中二联以黄莺、白鹿、慧日、瑞云等意象，渲染灵圣氛围，对仗工稳，色彩明丽。尾联以刊石记名作结，强调此事当传之后世。全诗虽多祥瑞语，然情感真挚，可见当时民间信仰之一斑。