一从同辇辞君宠，已分齐纨赋妾诗。
别院花红休怅望（一作「恨」），亦曾開在阿娇时。
（以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九。
注一作者，为张靖龙同志所录示之异文。
）。
长信宫
全文共 114 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤失宠后在此侍奉太后，后世常以此代指失宠妃嫔的幽居之地。
同辇：汉成帝曾邀班婕妤同乘一车，被其以礼制拒绝，此处借指曾经受到的恩宠与殊荣。
齐纨：齐地出产的白色细绢，班婕妤作《团扇歌》自比秋扇见捐，此处代指班婕妤的诗作或命运。
阿娇：汉武帝陈皇后小名，因失宠被废退居长门宫，此处用以对比或联想其他失宠女子。
译文
自从当年拒绝了与君王同乘一辆车的殊荣，从而辞别了那份深厚的宠爱之后，我就已经预料到自己会像班婕妤那样，写下关于团扇被弃的诗句来感叹身世。看着隔壁院子里盛开的红花，请不要为此感到惆怅怨恨，因为那些花朵也曾像陈阿娇一样，在得宠时尽情绽放过。
赏析
此诗借古喻今，通过班婕妤和陈阿娇的典故，抒发了宫廷女子对失宠命运的无奈与哀怨。诗人以“花红”喻“人面”，指出盛衰有时，劝慰中透着深深的悲凉，语言含蓄蕴藉，情感细腻深沉。