兵要望江南占天第十（十一首）二

天tiān气qì赤chì，荫yīn地dì一yì般bān红hóng。

人rén物wù尽jǐn来lái如rú屠tú血xuè，来lái兵bīng必bì戰zhàn有yǒu灾zāi凶xiōng，兵bīng败bài莫mò西xī东dōng。

（宋sòng咸xián淳chún甲jiǎ戌xū七qī月yuè初chū六liù日rì庚gēng辰chén酉yǒu时shí，在zài天tiān有yǒu一yī丈zhàng餘yú高gāo霞xiá，映yìng地dì如rú血xuè，当dāng年nián十shí二èr月yuè过guò江jiāng，至zhì丙bǐng子zi纳nà降xiáng，江jiāng淮huái军jūn民mín遭zāo涂tú炭tàn。

）（按àn：此cǐ条tiáo原yuán注zhù为wèi后hòu人rén附fù加jiā。

）。

全文共 104 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

荫地：映照大地。

屠血：屠宰牲畜流出的鲜血。

灾凶：灾难和凶险。

莫西东：不要向西或向东移动，意指无处可逃或方向错误。

译文

天空呈现赤红色，连映照着的地面也是一片血红。人和物看起来都像是被屠宰后的鲜血染红了一样。这种景象预示着前来交战的军队必然面临惨烈的战斗和巨大的灾凶。一旦兵败，无论向西还是向东逃亡都难以幸免。（原注提到宋咸淳年间曾有类似天象，随后江淮地区果然战乱涂炭。）

赏析

描绘了一幅触目惊心的血色天象图，视觉冲击力极强。“人物尽来如屠血”一句尤为震撼，将天象与人间血腥杀戮直接挂钩。后附的历史验证增加了预言的可信度，渲染了战争的残酷性和宿命感，情感基调悲凉沉重。