兵要望江南占日第十一(京本列第六○五十六首) 十四

唐 ·唐诗

相xiāng鬭dòu(京jīng本běn作zuò「闻wén」)敌dí,日rì鬬dòu对duì城chéng营yíng(京jīng本běn作zuò「营yíng城chéng」)。
交jiāo戰zhàn血xuè流liú看kàn主zhǔ客kè,必bì应yīng主zhǔ败bài客kè军jūn赢yíng,日rì度dù算suàn还hái生shēng。
(辛xīn本běn、川chuān本běn注zhù:「算suàn太tài阳yáng分fēn野yě。
」京jīng本běn注zhù:「精jīng算suàn太tài阳yáng分fēn野yě,在zài日rì度dù算suàn还hái生shēng第dì十shí三sān首shǒu。
」)。

全文共 95 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相鬭敌:两军交战。

日鬬对城营:太阳的光晕或异象对着城池军营。

交戰血流:战斗中流血。

看主客:观察谁是主方谁是客方。

必应主败客军赢:必然导致主方失败,客方获胜。

日度算还生:通过计算太阳运行的度数来推算生机。

译文

两军交战时,如果太阳的异象正对着城营,观察主客双方的态势,必然是主方战败而客方获胜。这时需要通过精确计算太阳的运行度数,来寻找生存的机会。

赏析

给出了明确的胜负预测模型:“主败客赢”。并在结尾引入“日度算”的概念,表明除了直观的天象,还需要结合历法数学进行精密推算,反映了唐代天文历法与军事占卜的深度结合。