兵要望江南占北斗第十四（京本作「占斗第四」○十六首）十四

黑hēi云yún气qì，夜yè散sàn（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「蔽bì」）星xīng斗dǒu中zhōng。

如rú此cǐ三sān朝cháo当dāng有yǒu雨yǔ，急jí须xū准zhǔn备bèi候hòu天tiān情qíng（辛xīn本běn作zuò「晴qíng」），此cǐ理lǐ甚shèn分fēn明míng。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黑云气：指夜间天空中聚集的黑色云气，古人认为这是降雨的前兆。

散/蔽：原文作“散”，辛本、川本作“蔽”。若为“蔽”，意为遮蔽；若为“散”，语境稍显矛盾，此处依从版本差异，取遮蔽或弥漫之意以通顺逻辑，即黑云笼罩星斗。

三朝：三天。

天情：天气的变化情况。

如果在夜晚看到黑色的云气遮蔽了北斗七星等星斗，那么连续三天之内必定会下雨。将领们应当赶紧做好防雨准备，密切观察天气的后续变化，这个占测的道理是非常清晰明确的。