兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）七

营yíng寨zhài内nèi，白bái日rì鼠shǔ搬bān儿ér。

不bú是shì火huǒ灾zāi应yīng大dà水shuǐ，三sān日rì（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「朝cháo」）五wǔ（京jīng本běn作zuò「两liǎng」）日rì速sù迁qiān移yí，不bù出chū祸huò相xiāng随suí。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

营寨：军队驻扎的营地。

搬儿：搬运幼鼠，指老鼠在白天频繁活动并移动后代。

应：预兆，对应某种灾祸。

迁移：转移营地位置。

祸相随：灾祸会紧随其后发生。

如果在军营里看到老鼠大白天就忙着搬运幼崽，这可不是火灾的征兆，而是大水灾的前兆。为了避祸，必须在三到五天内迅速把营地迁走，否则灾难就会接踵而至。

此条通过观察动物异常行为来预测自然灾害，体现了古代军事中‘天人感应’与实用主义结合的占测思想，强调快速反应以规避风险。