兵要望江南占鼠第十八（京本列第十○十首）九

军jūn营yíng鼠shǔ，血xuè染rǎn将jiāng衣yī冠guān。

或huò咬yǎo鼓gǔ旗qí皆jiē不bù利lì，信xìn须xū修xiū谢xiè拜bài星xīng官guān，移yí寨zhài且qiě求qiú安ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

血染将衣冠：老鼠身上沾血弄脏了将领的衣服帽子，或咬伤将领衣物。

鼓旗：军中的战鼓和旗帜。

修谢：修缮祭坛并致谢神灵。

拜星官：祭祀星宿之神。

移寨：搬迁营地以求平安。

军营里的老鼠如果带着血迹弄脏了将军的衣帽，或者咬坏了战鼓和旗帜，这都是不吉利的信号。应当虔诚地祭祀星神以求宽恕，并尽快搬迁营地来换取安宁。

将动物破坏器物视为凶兆，主张通过宗教仪式（拜星）和物理行动（移寨）双重手段化解危机，展现了唐代军中迷信与实务并重的特点。