兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十四

唐 ·唐诗

兵bīng屯tún次cì,鹿lù走zǒu入rù军jūn营yíng。
必bì有yǒu降jiàng人rén来lái见jiàn我wǒ,期qī於yú三sān日rì事shì分fēn明míng,或huò(京jīng本běn作zuò「咸xián」)喜xǐ长zhǎng威wēi名míng。
(辛xīn本běn、川chuān本běn注zhù:有yǒu戰zhàn作zuò,主zhǔ大dà胜shèng。
)。

全文共 61 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屯次:驻扎的时候。

降人:投降的人。

期於三日:预计在三天之内。

事分明:事情会变得清晰明朗。

咸喜:大家都高兴。

译文

当军队驻扎之时,如果有鹿跑进军营,这预示着一定会有敌方人员前来投降见我。这件事会在三天之内变得清清楚楚。届时,全军上下都会感到喜悦,因为这不仅带来了情报,更彰显了我们的威名,使敌人心服口服。

赏析

与前一首相反,这首词将“鹿入营”解读为大吉之兆,预示“降人”到来。同一动物在不同情境或版本下吉凶迥异,体现了占卜术的灵活性与主观性。作者着重描写“三日”、“分明”、“喜”等积极词汇,营造出一种运筹帷幄、不战而屈人之兵的自信氛围。