兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十四

临lín阵zhèn次cì，鸟niǎo向xiàng敌dí军jūn来lái。

一yī只zhī一yī只zhī（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「双shuāng」）犹yóu可kě撃jī（京jīng本běn作zuò「自zì可kě」），或huò（京jīng本běn作zuò「忽hū」）然rán成chéng阵zhèn叫jiào声shēng哀āi，勿wù戰zhàn速sù当dāng回huí。

全文共 61 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

向敌军来：朝着我方军队飞来。

犹可撃：还可以攻击（或指情况尚可控制）。

成阵：组成阵列。

叫声哀：叫声凄厉悲哀。

勿戰：不要打仗。

速当回：应当迅速撤退。

译文

在临近交战的时候，如果鸟儿朝着我们的军队飞来，单独的一只或许还能打，但如果它们忽然结成阵列并且发出悲哀的叫声，那就千万不要打仗，应当迅速撤退。

赏析

此首区分了不同情境下的吉凶：单鸟尚可，群鸟哀鸣则凶。这种细致的分类显示了兵占经验的积累。通过“叫声哀”这一听觉线索触发撤退指令，体现了古人对生物本能反应（如惊惧）的敏锐捕捉。