兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十九

城chéng营yíng内nèi，夜yè静jìng有yǒu鸠jiū鸣míng。

军jūn欲yù还huán乡xiāng宜yí准zhǔn备bèi，此cǐ为wèi天tiān意yì事shì叮dīng咛níng，为wèi将jiāng莫mò忧yōu惊jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

夜静：夜晚安静的时候。

鸠鸣：斑鸠或类似鸟类的叫声。

军欲还乡：军队想要回家。

天意：上天的意志。

叮咛：反复嘱咐。

忧惊：忧愁惊恐。

在城内的军营中，如果夜晚十分安静却有鸟（如鸠）在鸣叫，这预示着军队想要回乡。这是上天在反复嘱咐我们要做好准备，作为将领不要为此感到忧愁或惊恐。

夜间鸟鸣常被联想为思乡或不安的信号。作者将其转化为“天意叮咛”，既承认了士兵的思乡之情，又安抚将领不必惊慌，只需顺势而为。展现了人文关怀与军事纪律的结合。