兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二十

军jūn营yíng内nèi，地dì陷xiàn几jǐ（京jīng本běn作zuò「使shǐ」）人rén惊jīng。

若ruò更gèng似shì催cuī征zhēng（京jīng本běn作zuò「作zuò声shēng如rú」）戰zhàn鼓gǔ，此cǐ般bān凶xiōng象xiàng速sù移yí营yíng，少shǎo（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「稍shāo」）缓huǎn祸huò灾zāi成chéng。

全文共 65 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

几/使：致使。

催征：催促出征的声音，指战鼓声。

作声如：发出像……的声音。

凶象：不吉利的迹象。

稍缓：稍微延缓。

祸灾成：灾祸形成。

译文

军营地面塌陷让人惊恐，若同时发出像战鼓催促一样的声音，这是大凶之兆，应立即移营。拖延片刻，灾祸就会酿成。

赏析

叠加多重感官刺激（视觉塌陷+听觉鼓声）来渲染恐怖氛围。通过制造紧迫感，促使决策者快速行动，避免犹豫带来的毁灭性后果。