金刃重，速翦马牛毛。
二件一同烧作末，敷之血止自然消，皮血便坚牢。
兵要望江南医方第二十九（十六首） 四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金刃重：被刀剑等金属兵器造成严重创伤。
翦：剪断。
马牛毛：马和牛的毛发，古人认为其有止血功效。
二件一同：指马毛和牛毛混合在一起。
末：粉末状。
敷：涂抹在伤口上。
坚牢：愈合牢固。
译文
若是遭受了严重的刀箭外伤，应当立即剪下一些马毛和牛毛备用。将这两种毛发一起烧成灰烬并研磨成细粉，然后撒在伤口上进行包扎，血液自然就会止住，皮肉也能很快愈合得结实牢固。
赏析
记录了古代利用动物毛发炭化止血的民间偏方。诗句节奏明快，操作指引清晰，反映了当时医疗条件有限背景下，人们就地取材、快速处理战伤的智慧与经验。