兵要望江南医方第二十九（十六首）五

金jīn伤shāng者zhě，香xiāng白bái芷zhǐ为wèi灵líng。

细xì嚼jué噀xùn敷fū疮chuāng口kǒu上shàng，更gèng将jiāng暖nuǎn酒jiǔ饮yǐn七qī分fēn（辛xīn本běn作zuò「酒jiǔ下xià七qī分fēn功gōng」），细xì说shuō与yǔ君jūn听tīng。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

香白芷：一种中药，具有祛风燥湿、消肿排脓的功效。

灵：有效、灵验。

噀（xùn）：含在口中喷出。

疮口：伤口。

暖酒：温热的酒，用于送服药物或消毒。

七分：约七成满。

辛本：明代辛自修刊本《兵要望江南》。

对于刀剑造成的伤口，香白芷是非常灵验的药物。可以将白芷细细嚼碎，喷敷在伤口表面，再配合饮用半碗温热的酒来辅助药效，这些具体的治疗方法我要详细地讲给你听。

突出白芷在金创治疗中的地位，结合内服外敷的方法。语气亲切如传授秘方，展现了中医外科用药讲究内外兼治、药食同源的理念，同时也保留了古籍校勘的痕迹。